L'OISEAU AU PLUMAGE DE CRISTAL : DOUBLE DVD
Sorti en même temps que les deux giallos déjà évoqué précédemment, THE BIRD WITH THE CRYSTAL PLUMAGE (L'OISEAU AU PLUMAGE DE CRISTAL) revoie son ramage pour une édition double DVD très fournie chez Blue Underground. Le film était déjà sorti il y a bien longtemps aux Etats-Unis chez VCI dans une copie fatiguée et dont le master 16/9 avait été manifestement bricolée avec une source pas très fraîche. En France, TF1 Vidéo avait aussi sorti sa propre édition mais comme on pourra le constater, le transfert se basait sur une copie italienne du film contrairement aux disques américains. A présent, voici donc la version Blue Underground qui a nettoyé une copie américaine, les défauts de pellicule se sont pour la plupart envolés, pour offrir un véritable transfert 16/9 (contrairement au premier disque américain). De plus, l'éditeur propose une ribambelle de nouveaux mixages en plus des pistes originales mono d'origine que ce soit en italien ou en version anglaise accompagné d'un sous-titrage, lui aussi anglais, amovible. Notez que seule la piste anglaise s'est vue gonflée en DTS alors que la piste italienne a tout de même droit à un lifting sonore en Dolby Digital 5.1 et stéréo.
En terme de suppléments, le premier disque donne la possibilité d'écouter un commentaire audio de deux journalistes (Alan Jones et Kim Newman) et de voir des bandes-annonces ainsi que des spots TV. Sur le second DVD se trouvent quatre interviews montées sous la forme de Featurettes : "Out of the Shadows - Interview avec Dario Argento", "Painting with Dakness - Interview avec Vittorio Storaro", "The Music of Murder - Interview avec Ennio Morricone" et "Eva's Talking - Interview avec Eva Renzi".
De même que pour les autres giallos évoqués, ce disque ne comporte pas de codage régionnal ! Enfin, le DVD est inséré dans un fourreau comportant un visuel différent de celui de la jaquette intérieure. Vous pouvez le découvrir ci-dessous avec quelques menus…
(Infos)
En attendant une véritable comparaison, nous vous mettons quelques captures des deux éditions américaines ainsi que du DVD français. Toutefois, prenez en compte que nous n'avons pas inspecté de fond en comble le disque Blue Underground et qu'il ne faudrait pas tirer de conclusions trop hâtives avec seulement ces captures…
VCI - Z1
Blue Underground - Z1
TFI
Video - Z2
VCI - Z1
Blue Underground - Z1
TFI
Video - Z2
VCI - Z1
Blue Underground - Z1
TFI
Video - Z2
