UNE LAME DANS LE CORPS
TraductIon littérale de LA LAMA NEL CORPO, un Giallo pré-Argento sorti sous le titre LES NUITS DE L'EPOUVANTE en France. Une co-production franco-italienne avec Françoise Prévost et William Berger, écrite par Ernesto Gastaldi, qui réunit 201 863 amateurs de frissons lors de sa sortie en 1967. A ce jour, le film n'est pas encore disponible en HD sur le territoire français, mais seulement... en Allemagne, où une édition 2 disques de qualité médiocre était sortie en 2015 chez Filmart sous le titre DIE MÔRDERKLINIK.
C'est une fois de plus outre-Rhin qu'une nouvelle édition fait surface à compter du 25 juin 2019 sous bannière Media-Target. Mais compte tenu du visuel, il semble fort qu'il s'agisse de la même version, à un prix plus amical (vu à 16,99€) et sur un seul disque. Donc une copie effectuée à partir d'une copie 35mm pas vraiment nettoyée de manière optimale. Avec les doublages anglais, italien et allemand en DTS HD MA 2.0 et sous-titres allemands, au format TechniScope 2.35:1 respecté, et une durée annoncée (curieusement) à 91mn - qui nous parait inexacte.
Jaquette de la version 2015 et de celle de 2019, tout comme le film annonce US sous le titre de MURDER CLINIC :
