Hellraiser

Comme le second opus, HELLRAISER III : HELL ON EARTH a connu quelques soucis de coupes. Aujourd'hui encore, la grande majorité des copies sont tronquées de presque quatre minutes. Nous l'avons vu dans notre chronique, c'est le cas du disque américain, mais aussi des galettes française et belge. Le disque britannique édité par Anchor Bay propose en revanche une copie complète et nous vous proposons ci-dessous quelques captures de ces séquences, que vous ne verrez pas, entre autres, sur les disques francophones. Les minutages indiqués sont donc ceux constatés sur le DVD anglais.

A 9 minutes 50 secondes, scène de 10 secondes environ : La première séquence coupée se situe lors de l'arrivée de Joey dans la discothèque de J.P.Monroe. Cette séquence n'offre qu'un bref dialogue accompagné d'un sourire. Rien de bouleversant donc, même de la part de Terry Farrell.

A 11 minutes 30 secondes, scène de 20 secondes environ : Après sa brève entrevue avec J.P.Monroe, la jeune Joey quitte la discothèque. L'occasion cette fois-ci de se rincer l'œil avec une danseuse topless et d'assister à un rapide dialogue sans intérêt entre Terry Farrell et Brent Bolthouse, incarnant le D.J.

A 17 minutes 40 secondes, scène de 40 secondes environ : Nous tenons là une authentique séquence sans intérêt. Celle-ci nous montre de parfaits inconnus quitter la discothèque et J.P.Monroe se rapprocher de la balustrade pour lorgner les demoiselles qui peuplent son établissement :

A 40 minutes 05 secondes, séquences d'environ 65 secs : Terry est dans un café, elle est mal à l'aise, perdue dans ses pensées et ne sait pas si elle doit retourner vers J.P.Monroe. Son regard se tourne vers sa tasse de café et lors d'un flash, elle y voit justement le reflet du bonhomme, affichant un large sourire sadique.

A 53 minutes 25 secondes, quelques plans pour un total d'environ 10 secondes : Joey suit la voix du Capitaine Elliot Spencer et traverse pour cela les tranchées de la première guerre mondiale. Les images dévoilent de nombreux cadavres, ce qui a bien évidemment son importance dans la mythologie HELLRAISER. Rappelons en effet que le personnage de Spencer est un militaire qui a perdu foi en l'espèce humaine suite aux atrocités auxquelles il fut confronté durant ses différentes missions…

A 54 minutes 40 secondes, scène d'environ 55 secondes : Suite directe la précédente, cette scène est également intéressante puisqu'elle nous montre Joey suivre maintenant Spencer dans d'exotique bazars, là où il trouvera la Boite de LeMarchand et en fera usage pour devenir le terrifiant Pinhead.

A 1 heure 04 minutes 10 secondes, un plan de 3 secondes environ : Il s'agit là d'une coupe difficilement compréhensible puisqu'elle arrive au milieu d'un flot d'images dévoilant de nombreuses atrocités. Quoi qu'il en soit, vous ne verrez pas cette jambe floue sur vos copies francophones du film !

A 1h 04 minutes 55 secondes, un travelling d'environ 7 secondes : Dans la lignée du plan précédent, difficile de comprendre ce qui a pu motiver l'ablation de ces deux langues de la plupart des copies…

Nous arrivons donc à un total d'environ trois minutes et quarante secondes de plans supplémentaires sur le disque britannique. L'intérêt est variable et nous noterons que la qualité de ces séquences est bien moindre que celle du reste du film. En effet, le disque britannique est de haute volée et si l'absence d'options francophones ne vous gêne pas, il s'agit bien là du DVD à posséder…