NUESTRO CINE CLASICO : DEUX NOUVEAUX SANTO
Naïvement, avec le DVD, nous pensions que le cinéma du monde allait s'ouvrir aux cinéphiles. On nous annonçait un support à même d'accueillir plusieurs langues et sous-titrages. Seulement entre les possibilités du format et sa véritable application, nous avons pu constater qu'il y avait un gouffre. Ainsi, plutôt que s'ennuyer à payer un sous-titrage pour des films espagnols, certains éditeurs américains sortent des DVD sans autre langue. Evidemment, ces éditions DVD sont à destination de la communauté hispanique. C'est donc le cas de la collection "Nuestro Cine Clasico" dont nous avions parlé au début de l'année (voir news du 11 avril). Comme nous pouvions le craindre, cette collection et donc les Santo qui en font partie sont proposés sans aucun sous-titrage. Le troisième double programme consacré à Santo dans cette collection sortira d'ailleurs le 16 décembre chez Lions Gate. En fait, ces disques sont importés directement et l'éditeur ne fait aucun véritable travail en dehors de la jaquette avant de les revendre aux Etats-Unis.
