GWENDOLINE CHEZ LES ANGLO-SAXONS

Synonyme du cinéma érotique "classe" à la française en ayant signé entre autre EMMANUELLE et HISTOIRE D'O, Just Jaeckin n'a en tout cas pas de bol avec GWENDOLINE, adaptation de la bande dessinée du même nom. En effet, le film a été bazardé il y a peu chez les revendeurs français et les marchands de journaux pour quelques euros et, le plus souvent, accompagné de TENDRES COUSINES de David Hamilton qui n'a, à vrai dire, pas grand chose à voir. Pour ceux qui aimeraient avoir plus d'informations sur le film, c'est donc mal barré ! Ne désespérez pas (?) puisque GWENDOLINE est annoncé au Royaume Uni le 5 juin et aux Etats-Unis le 27 du même mois. Et le contenu sera sensiblement le même des deux côtés de l'Atlantique. Car, en plus du film proposé avec des mixages Dolby Digital 5.1 pour les versions françaises et anglaises, les Anglo-saxons ont fait du vrai boulot éditorial. Sur les éditions américaines et anglaises, on retrouvera un commentaire audio de Just Jaeckin accompagné de Frédéric Albert Levy et Tony Crawley, une interview récente du réalisateur, la séance photo de Tawny Kitaen pour le magazine Lui et des bandes-annonces. Ensuite, cela diffère quelque peu puisque les Américains ajoutent une interview de John Willie, créateur de la bande dessinée. Alors que chez les Anglais, cette interview semble absente mais on retrouvera à la place le générique américain, de grosses galeries de photos, et un descriptif des coupes qui avaient pu être faites lors de la sortie initiale en Angleterre. Et, au rang des différences, une seconde édition américaine sortira à la même date, avec une jaquette différente, mais proposant une version coupée du film (quel intérêt ?).
Notez que l'éditeur anglais nous a déjà fait part du fait que les sous-titrages anglais ne sont pas amovibles lorsque l'on visionne le film en version française pour des questions contractuelles. En ce qui concerne l'édition américaine, nous n'avons aucune information à ce sujet.