DVD (4)

Reviews (2)

DVD Covers (1)

Videos (2)

Posters

Lobby Cards

 FILM INFOS

 Titre original

 QUATTRO MOSCHE DI VELLUTO GRIGIO

 Autres titres

 QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS
 FOUR FLIES ON GREY VELVET

 Année

 1972

 Nationalité

 Italie

 Réalisation

 Dario Argento

 Scénario

 Dario Argento
 Mario Foglietti
 Luigi Cozzi

 Musique

 Ennio Morricone

 Acteurs

 Michael Brandon
 Mimsy Farmer
 Jean-Pierre Marielle
 Bud Spencer
 Francine Racette

 

 DVD INFOS

 

Editeur

Mya

Format Disque

Double Couche

Durée

102 minutes

Format Image

Format Sonore

Italian

English

Sous-titrages

Aucun

 

 SUPPLEMENTS

 •Bandes-annonces£ Italienne
 • Teaser US
 • Américaine§
ʥ G̩n̩rique alternatif en anglais
 • Galerie de photos

 

 ON AIME

• Enfin Quatre Mouches de Velours Gris en DVD !
• Une belle copie
• Argento toujours virtuose

 ON N'AIME PAS

• Où est le sous-titrage anglais de la version italienne ?

 VIDEOS

 Bande-annonce 2

 

 POSTERS

 
 FOUR FLIES ON GREY VELVET

 QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS

En 1970 et 1971, le jeune Dario Argento lance sa carrire de faon fracassante, en ralisant trois films policiers qui entranent la mode frntique du Giallo sur les crans transalpins. L'OISEAU AU PLUMAGE DE CRISTAL et LE CHAT A NEUF QUEUES rencontrent des succs retentissants, tandis qu'arrive un troisime titre du mme style en hiver 1971 : QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS.

Photo : FOUR FLIES ON GREY VELVET (QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS)

Le casting reste international. Le jeune acteur amricain Michael Brandon tient la vedette, en compagnie de Mimsy Farmer, rvle deux ans avant par le drame hippie MORE de Barbet Schroeder. Plus tonnant, nous croisons au gnrique Carlo Pedersoli, alias Bud Spencer, figure dj populaire du western spaghetti rigolard. Plus surprenant encore, le franais Jean-Pierre Marielle, alors second rle rcurrent de la comdie hexagonale, apporte sa collaboration inattendue !

Pour la troisime et dernire fois avant LE SYNDROME DE STENDHAL, Argento confie la musique de son film Ennio Morricone. Mais c'est aussi la premire fois qu'il travaille avec un jeune passionn de science-fiction nomm Luigi Cozzi (ici en tant que scnariste), appel devenir un de ses collaborateurs rguliers et un ralisateur au service du cinma populaire italien.

Roberto Tobias, batteur dans un groupe de rock, se rend compte qu'il est suivi par un individu louche. Pour obtenir des explications, il poursuit l'inconnu dans un thtre et l'y poignarde par accident. Un personnage masqu a photographi la scne. Roberto est par la suite harcel : un inconnu s'introduit dans sa maison et y laisse des messages inquitants. La situation devient tragique lorsqu'un maniaque assassine la domestique de Roberto dans un parc public...

Photo : FOUR FLIES ON GREY VELVET (QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS)

A nouveau, comme dans L'OISEAU AU PLUMAGE DE CRISTAL, la rsolution de QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS ainsi que le dveloppement de son intrigue dpendent de la comprhension d'une scne cl situe au dbut du mtrage. Ici, il s'agit du meurtre accidentel commis par Roberto et photographi par une mystrieuse silhouette masque. Ce que Roberto pense avoir vu, ce que le spectateur croit avoir vu, s'avre en partie trompeur et biais. Si dans L'OISEAU AU PLUMAGE DE CRISTAL, la mauvaise lecture de la scne s'avre accidentelle, elle est ici le fruit d'une manipulation dlibre, d'une mise en scne orchestre dans le but de tromper la victime d'un complot.

Manipulation et perscution vont donc main dans la main pour le hros et son bourreau. Quelle est la part de ralit du complot dont Roberto se croit victime ? Ne se laisse-t-il pas dborder par sa paranoa quand il s'en prend un inoffensif facteur qu'il confond avec un malfaiteur ? Tout cela fait de QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS le mtrage d'Argento le plus orient vers l'tude de la paranoa.

Si l'image perue par l'œil est trompeuse, il faut voir au-del du visible pour trouver la vrit. Parfois en recourant des moyens technologiques permettant de la dcomposer, comme le ralenti par exemple, exploit avec virtuosit au cours d'un spectaculaire accident de voiture ou lorsqu'une balle tire par un revolver est capte par filmage trs haute vitesse.

Photo : FOUR FLIES ON GREY VELVET (QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS)

Mais aussi au moyen d'un scan rtinien permettant de reconstituer la dernire image perue par un dfunt lors de son dernier soupir. Cette technologie qu'emploient ici les enquteurs repose sur une ancienne croyance de la criminologie, datant des dbuts de la photographie, et qui n'a jamais t avre. Argento n'est pas novice dans l'emploi de telles thories fumeuses : dans LE CHAT A NEUF QUEUES, nous trouvons l'ide selon laquelle les tueurs psychopathes sont reconnaissables un arrangement particulier de leur gnome.

Si la science et la technologie permettent de voir au-del des mensonges du visible, il en est de mme pour des sciences plus occultes. Argento introduit un soupon de fantastique dans son univers avec la prsence d'un rve rcurrent et prmonitoire. Les facults extrasensorielles seront mise en avant de manire encore plus flagrante dans LES FRISSONS DE L'ANGOISSE, qui marque le basculement de Dario Argento vers le fantastique pur.

Photo : FOUR FLIES ON GREY VELVET (QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS)

Entre paranoa et horreur, QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS parat donc un mtrage bien sombre. Mais il est aussi le film de son metteur en scne qui se permet les incartades les plus comiques, au gr de l'apparition d'un Bud Spencer en vagabond philosophe et surtout de Jean-Pierre Marielle en dtective priv homosexuel manir, dont les mthodes et les intuitions s'avreront efficaces. Ces moments lgers ne sont pas forcment rats, mais ils se montrent en porte--faux avec le reste d'un mtrage trs orient vers les nvroses et une ambiance nocturne tourmente.

Le style cinmatographique est quant lui excessivement soign et inventif. Les cadrages les plus audacieux, les dcoupages les plus risqus, Dario Argento les dcline avec une assurance impressionnante, marquant ainsi QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS de sa trs forte personnalit. L'architecture de la ville dans laquelle se droule l'intrigue cre une atmosphre particulire, en contraste avec l'appartement contemporain de Roberto Tobias. Un lieu anodin comme un parc devient inquitant quand les buissons s'agitent mystrieusement et les haies forment un labyrinthe effrayant. Pour la premire fois, mais pas pour la dernire, Argento emploie le dcor d'un thtre, lieu permettant au ralisateur de jouer avec virtuosit de l'ide de mise en scne (celle mise en place par le mystrieux ennemi de Roberto) dans la mise en scne (celle de Dario Argento)

Malgr de grandes qualits artistiques, QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS peine se montrer la hauteur des meilleurs Giallo de son auteur. Argento reconnatra plus tard que la ralisation de trois films en deux ans a t un rythme excessif. L'essoufflement de son inspiration est perceptible, tout du moins en ce qui concerne son scnario policier souffrant de quelques incohrences flagrantes et de facilits, telle cette faon artificielle et balourde de crer quelques suspects supplmentaires. Enfin, le personnage de Roberto Tobias nous est prsent comme agressif et but, voire machiste, ce qui ne le rend pas attachant ou sympathique.

Restent videmment, une grande qualit de mise en scne, une ambiance trs russie, ainsi que des squences tout fait mmorables, qui font de ce QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS une semi-russite, ou un semi-chec selon la moiti du verre d'eau vers laquelle le spectateur voudra bien pencher.

Photo : FOUR FLIES ON GREY VELVET (QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS)

Le film ne connatra pas un succs commercial gal celui de ses deux prdcesseurs, et, alors que la mode Giallo commence petit petit se tarir en terme de quantit, Dario Argento s'offre l'anne suivante une pause tlvisuelle avec la srie suspense LA PORTA SUL BUIO qu'il produit et dont il ralise deux pisodes. S'en suit la comdie historique CINQ JOURS DE REVOLUTION avant qu'il ne renoue avec le giallo cinmatographique, en 1975, avec LES FRISSONS DE L'ANGOISSE.

En DVD, QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS se fera longtemps dsirer. Malgr des campagnes insistantes auprs de Paramount (thoriquement dtenteur des droits de distribution aux USA), il faudra attendre dbut 2009 pour voir enfin arriver, chez Mya Communications, un vrai DVD officiel, conu de manire professionnelle. Et encore, cette sortie donne lieu une entourloupe judiciaire, la famille Argento l'ayant conteste pour des raisons lgales. Malgr cela, le DVD de Mya Communications est toujours en vente dans le commerce traditionnel.

Il s'agit d'un DVD multizone, encod en en NTSC, qui propose une copie au format d'origine 2.35 16/9 respect. Thoriquement tire du ngatif original par les laboratoires Technicolor en Italie, cette copie s'avre extrmement propre. La granulation de l'image, assez abondante, est restitue proprement, avec une dfinition assez douce qui ne donne jamais l'impression d'avoir t bidouille numriquement. Il faut aussi noter qu'il s'agit d'une version intgrale du mtrage, rajoutant certains passages n'apparaissant pas dans toutes les copies, comme le flashback l'asile ou des explications supplmentaires dans le dnouement.

Photo : FOUR FLIES ON GREY VELVET (QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS)

Il a t relev la sortie de ce DVD que certains plans situs avant et aprs les changements de bobines ont t raccourcis de quelques secondes, donnant lieu des transitions parfois abruptes. L'explication donne par l'diteur est que ces passages taient trs endommags. Ce n'est pas la premire fois que cela arrive, les dtenteurs du DVD TF1 vido de LE CHAT A NEUF QUEUES ayant eu l'occasion de comparer avec une vieille VHS franaise ont pu constater de telles coupures cosmtiques, plus ou moins discrtes.

Ct oreille, nous trouvons la bande son italienne d'origine en mono encode sur deux canaux, trs acceptable. Petit problme : ce disque ne propose pas de sous-titres anglais, ce qui pour une sortie sur le march amricain s'avre tout fait insatisfaisant ! Nous, les anglophones, devons donc nous rabattre sur la bande-son anglaise, de mauvaise qualit technique, sonnant bouche, distordue, et aux dialogues parfois difficiles distinguer. Qui plus est, ce doublage anglais en mono, toujours encod sur deux canaux, est artistiquement dplorable, les acteurs jouent pour la plupart excessivement faux. Enfin, certains passages du dialogue final ne sont disponibles qu'en italien (heureusement sous-titrs pour ceux-l), ce qui souligne encore plus l'aspect irritant de la situation !

Photo : FOUR FLIES ON GREY VELVET (QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS)

Pour complter le tout, nous avons une petite slection de supplments. Celle-ci commence par une bande annonce italienne en 2.35 [16/9], dnu de dialogues et en excellent tat, assez recherche dans sa mise en forme et incluant des images exclusivement filmes pour la promotion, telle le masque du tueur massacr coup de hachoir, ou un couteau nuclant une poupe.

Nous trouvons galement un Teaser US (1.33 [4/3]) dans un tat moyen, dclinaison raccourcie de la bande annonce italienne. Une bande annonce amricaine plus longue en (1.66 [4/3]) est galement fournie, mais dans une qualit pouvantable, avec une compression digne du pire de YouTube !

Nous trouvons galement en 2.35 [16/9] les gnriques de dbut et de fin d'une copie anglophone du mtrage, ainsi qu'une sympathique galerie de matriel promotionnel (affiches et photos d'exploitation) venu des USA d'Italie et de France. Bref, nous avons affaire une interactivit modeste, sans doute trop pour un film de Dario Argento, mais finalement sympathique.

Avouons-le, malgr quelques faiblesses, la plus regrettable tant l'inexcusable absence du sous-titrage anglais, il nous est difficile de faire la fine bouche face cette sortie tant attendue de QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS. Ce DVD nous permet de dcouvrir ce film dans son format respect et dans une trs bonne copie pour l'image, bien loigne des VHS mdiocres et excessivement sombres qui ont longtemps t la seule faon de visionner ce mtrage, un brin maudit dans la filmographie de Dario Argento.

Emmanuel Denis

MENUS

FOUR FLIES ON GREY VELVET (QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS) - Menu DVD FOUR FLIES ON GREY VELVET (QUATRE MOUCHES DE VELOURS GRIS) - Menu DVD

 

 ESPACE MEMBRE

Connexion

Si vous n'avez pas de compte DeVilDead.com : Cliquez ici !

 RECHERCHE


 LES DVD EXISTANTS


 Il y a 4 DVD/HD en DB...

 

 DANS LE MEME GENRE

Genre (Beta)

Thriller | Giallo

 

Les illustrations et photos contenues sur ce site sont la propriété de leurs éditeurs respectifs.
Les textes contenus sur ce site sont la propriété de DeVil Dead
http://www.devildead.com - devildead@devildead.com