Avec dans leurs catalogues des titres comme MEXICAN WEREWOLF IN TEXAS, JUAREZ, MEXICO ou ARMY OF THE DEAD, les Américains de Maverick Global proposaient J-OK'EL : LA LLORONA qui, comme l'indique son titre, remet au goût du jour la fameuse légende mexicaine de la Llorona déjà portée à l'écran à plusieurs reprises comme dans LA MALDICION DE LA LLORONA de Rafael Baledon. Un homme part donc à la recherche de sa sœur disparue pour se heurter à la légende de la femme qui pleure. Cette dernière aurait noyé ses enfants plusieurs siècles auparavant et continuerait de s'attaquer aux bambins sous la forme d'un spectre. Cette production mexicaine tournée en langue anglaise et en haute définition se paie d'ailleurs les services de l'actrice Dee Wallace.